-
1 slá
[slau:]I. f slár, slár1) перекладина, запор ( на двери)2) спорт. перекладина, турник; планка ( через которую прыгают)II. f slár, slárплащ, накидкаIII. slæ, sló, slógum [slou:(q)ʏm̬], slegið [slεijɪð̬]1. vt1) бить, ударять, колотитьslá e-n högg — ударить кого-л., нанести кому-либо удар
slá e-n kinnhest — дать кому-л. пощёчину
slá (svipunni) í (hestinn) — хлестнуть лошадь, ударить лошадь кнутом
2) обивать, оковывать3) косить4) ковать; расплющивать5)slá eldi í e-ð — поджигать что-л.
6)7)8)slá hring (utan) um e-ð — образовывать кольцо вокруг чего-л., окружать что-л.
9) ( e-m e-ð) присуждать на аукционе (кому-л. что-л.)10) редк. убиватьslá tvær flugur í einu höggi — погов. убить одним ударом двух зайцев
11) разг. занимать ( деньги)slá e-n um peninga — разг. занять денег у кого-л.
2. vi1) биться, колотиться2) лягаться, брыкаться3.imp:e-u slær — что-л. бросается (кем-л.)
slær í kjöt [fisk] — мясо [рыба] начинает портиться
□4. slá sig1) промокать, отсыревать2) засекаться ( о лошади); slá sér ( á e-ð) начинать заниматься (чем-л.), пускаться (во что-л.)□драться (с кем-л.)það var slegizt um… — дрались из-за…
□6. pp sleginn1) битый; ударенный2) скошенный ( о траве, луге)3) кованый; обитый; чеканный4)5)◊slá botn(inn) í e-ð — окончить что-л., закончить что-л.
См. также в других словарях:
ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ ВОДУ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ И ВОДУ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ И ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
скакалка — Петербург; общ. верёвочка, через которую прыгают, вертя и перекидывая через голову В конце мая Федерация скакалки Санкт Петербурга организовала 5 й чемпионат среди детей. Победитель определялся по количеству прыжков в минуту. Syn: прыгалки,… … Языки русских городов
прыгалка — неясн. верёвочка, через которую прыгают, вертя и перекидывая через голову На прыгалке каждую тренировку прыгаю. (Ростов) А чо нельзя просто прыгать делая вид что у тя в руках прыгалка! (Узбекистан) «Девушка с прыгалкой» (картина художника Г.… … Языки русских городов
скакалка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Верёвочка с ручками на концах, через которую прыгают дети, крутя и перекидывая её через голову. Прыгать через скакалку. Взмахнуть скакалкой. Гимнастические упражнения со скакалкой. ◁ Скакалочка, и; мн. род. чек, дат … Энциклопедический словарь
прыгалки — Москва и др. верёвочка, через которую прыгают вертят вокруг себя и перекидывают через голову У меня предрасположенность к варикозу, могу ли я прыгать через прыгалки? Тренажер предназначен для людей любого роста, так как длина прыгалок легко… … Языки русских городов
скакалка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. см. тж. скакалочка Верёвочка с ручками на концах, через которую прыгают дети, крутя и перекидывая её через голову. Прыгать через скакалку. Взмахнуть скакалкой. Гимнастические упражнения со скакалкой … Словарь многих выражений
скакалка — СКАКАЛКА1, и, мн род. лок, дат. лкам, ж Инвентарь: веревочка с ручками на концах, используется для упражнений в художественной гимнастике. Гимнастические упражнения со скакалкой могут быть самыми разнообразными прыжки, махи, кувырки. СКАКАЛКА2, и … Толковый словарь русских существительных
пры́галка — и, ж. (мн. в том же знач. прыгалки, лок, лкам). разг. Веревочка, через которую прыгают, вертя ее и перекидывая через голову; скакалка … Малый академический словарь
